Exigen la libertad inmediata de Mumia Abu Jamal por hallarse gravemente enfermo

Periodista afroamericano en el corredor de la muerte en Pensilvania

Libertad a Mumia

“Mumia Abu-Jamal recibió recientemente la visita de su esposa Wadiya, quien confirmó que su condición está cada vez peor. Se halla gravemente enfermo. Pedimos que llamen a las autoridades AHORA MISMO. Puede ser demasiado tarde pero hagan llamadas al recibir esta noticia. Hace dos días Mumia fue dado de alta de la enfermería, pero no puede estar en población general en su condición actual. No podría pedir ayuda. Es posible que pierda la consciencia. Es demasiado débil. Le hace falta atención médica y supervisión las 24 horas”. Solidaridad con el ex militante de Panteras Negras que lleva 32 años de cárcel. Tal es pedido de miles de voces solidarias que claman por la vida y la libertad del compañero.


Su condición: Tiene hinchazón de cuello, pecho y piernas. Su piel está cada vez peor con llagas abiertas. Ya no usa silla de ruedas, sólo puede dar pasos pequeños. Está muy débil. Estaba cabeceando durante la visita. No pudo comer. Fue necesario darle de comer con cuchara. Éstas son síntomas que podrían ser asociados con niveles altísimos de glucosa, shock diabético, coma diabético o insuficiencia renal.
El activista de la liberación negra lleva más de 32 años en prisión. Mumia Abu-Jamal fue detenido el 9 de diciembre de 1981 en Filadelfia, culpado del asesinato del policía blanco Daniel Faulkner “por los mismos policías que lo habían vigilado desde sus días con los Panteras Negras en los años sesenta”.

Fue condenado a muerte bajo las órdenes del juez Albert Sabo, miembro vitalicio de la Orden Fraternal de Policía. Es conocido el episodio donde Sabo dijo a un colega que le ayudaría a “freír al negro”. “Desde el año 2011, Mumia Abu-Jamal no está condenado a la muerte rápida por inyección letal, sino a la muerte lenta en prisión bajo una sentencia de cadena perpetua”.

En la fotografía Mumia está de pie, pero la mayor parte del tiempo está en una silla de ruedas, informaron sus familiares.


Favor de llamar a los siguientes números para exigir Mumia Abu-Jamal vea un doctor cuanto antes/ Exijan que las autoridades carcelarias llamen a su esposa Wadiya Jamal y a su abogado Bret Grote./ Exijan que tomen medidas inmediatamente y no permitan que Mumia caiga en coma diabético.*

1. *John Kerestes, *Superintendent SCI Mahanoy:001- 570-773-2158 ×8102| 001-570-783-2008 Fax | 301 Morea Road, Frackville PA 17932
2. *Tom Wolf, *PA Gvrnr: 001-*717-787-2500 *| governor@PA.gov | 508 Main Capitol Building, Harrisburg PA 17120
3. *John Wetzel,*PA DOC: 717-728-4109| 001-717-728-4178 Fax | ra-contactdoc@pa.gov | 1920 Technology Pkwy, Mechanicsburg PA 17050
4. Susan McNaughton, DOC Press secretary 001-*717-728-4025*. PA Doc
smcnaughton@pa.gov

Necesitamos de su ayuda. Difundan este correo por favor. Cada llamada importa. Cada acción importa. Hace falta estar en las calles. Avisen a tus amigos, tus vecinos. Actúen.
freemumia.com prisonradio.org bringmumiahome.com http://prisonradio.us10.list-manage1.com/track/click?u=247585f092e945ff55b9a1bb2&id=79ecb87721&e=f1de15ff82
Fuente: Centro Medios Libres México

Emotivo reencuentro con Mumia tras dejar el corredor de la muerte

La única cosa radicalmente diferente a lo que estoy viviendo ahora sería la libertad”, dijo Mumia a Heidi Boghosian y Johanna Fernandez en el segundo encuentro que sostuvo después de pasar 30 años en el corredor de la muerte.
Johanna Fernandez

Pensilvania, Estados Unidos. Heidi Boghosian y yo acabamos de regresar de una visita muy emotiva con Mumia. Lo visitamos ayer. Fue su segunda visita de contacto en más de 30 años, desde su traslado a población general. La primera visita la realizó su esposa, Wadiya.

A diferencia de nuestros encuentros previos con él en el corredor de la muerte del penal SCI Greene, y luego en el área de confinamiento solitario en SCI Mahanoy, nuestra visita ayer se realizó en un amplia área de visitas en medio de numerosos círculos de familias y esposas que estaban visitando a los demás reos.

En comparación con las intensas y centradas conversaciones que habíamos sostenido en una pequeña y aislada celda en el corredor de la muerte, tras un estéril plexiglás, este intercambio fue más relajado e informal y, como era de esperar, más interactivo con la gente alrededor… Fue más humano. Había tantas escenas de afecto alrededor, de niñas y niños brincando encima de sus papás y jalándolos, de familias enteras platicando íntimamente alrededor de pequeñas mesas, de parejas sentadas abrazándose tranquilamente, de novias y esposas dando besos furtivos a sus parejas (los besos sólo se permiten al principio y al final de la visita). Estas escenas eran conmovedoras y hermosas, notablemente diferentes a las imágenes de los presos proyectadas desde los círculos de poder. Nuestro trabajo colectivo podría ser beneficiado con estas imágenes tan íntimas y humanas.

Cuando entramos, vimos inmediatamente a Mumia al otro lado del salón. Caminamos hacia él y nos abrazó a las dos simultáneamente. Estábamos asombradas que nos abrazara con tanta calidez y que compartiera su espacio personal con tanta generosidad después de vivir tantos años en aislamiento.

Se veía muy joven y se lo dijimos. Respondió: “¡Piel negra no se agrieta! (Black don’t crack)”. Nos reímos.

Nos platicó que le parece nuevo cada paso que ha dado desde que lo colocaron en población general. Hay tantas cosas que damos por sentadas que, para él, son nuevas, desde el microondas en la sala de visitas hasta el temor que sintió al besar a su esposa por primera vez en 30 años. Comentó: “La única cosa radicalmente diferente a lo que estoy viviendo ahora sería la libertad”. También se fijó en que toda la gente en la sala lo estaba observando.

La experiencia de compartir la comida con nuestro amigo fue muy emotiva. Fue maravilloso tener la posibilidad de platicar y compartir sándwiches de queso gratinado, tartas de manzana, galletas y chocolate caliente de las máquinas expendedoras en la sala de visitas.

Uno de los mejores momentos fue la oportunidad de sacar una foto. Fue una de las primeras posibilidades que Mumia ha tenido en décadas para hacer esto, ¡y estuvo genial! ¡Nos dio risa arreglarnos el cabello, asegurarnos que no teníamos comida entre los dientes y prepararnos nerviosamente para el gran momento de la foto! Y Mumia disfrutó de todo.

Cuando llegó la hora de salir nos dimos abrazos y luego recibimos las instrucciones de ponernos en fila contra la pared y salir con los otros visitantes.

Mientras salíamos del penal, una hermana nos llevó a un lado y nos dijo que no podía dejar de cantar la canción de Kelly Clarkson: “Algunas personas esperan toda una vida para un momento como éste”. Nos compartió que ella y sus papás habían seguido el caso de Mumia desde 1981 y que le encantaba saber que Mumia está vivo y en población general a pesar de la sanguinaria búsqueda de su ejecución por parte del estado de Pensilvania. Le dijimos que el 24 de abril se iniciará una nueva batalla para ganar la liberación de Mumia, que ese día vamos a ocupar el Ministerio de Justicia en Washington DC. Nos dijo que hace poco ella ganó una batalla contra el cáncer y por eso cree que todo es posible y que si Mumia ahora está en población general, será posible lograr su libertad. Nos despidió con el tema musical de la serie Laverne y Shirley: “¡Nunca escuché la palabra imposible!” Luego nos dio su número de teléfono y nos pidió apuntarla para la batalla.

Todavía estamos asimilando todo. El viaje nos ha dado una lección de humildad y ¡nos sentimos re-energizadas y re-inspiradas!

Recordamos las palabras del editor de City Lights, Greg Ruggiero:

“El objetivo a largo plazo: poner fin al encarcelamiento masivo.

El objetivo a corto plazo: ¡Liberar a Mumia Abu-Jamal!”

Llamado internacional urgente por Mumia Abu Jamal

Mumia Abu Jamal fue trasladado a la prisión de Mahoney hace más un mes, justo después de que el fiscal de Filadelfia, Seth Williams, anunciara que no estaba persiguiendo la condena a muerte en el caso de Mumia. Esto significaba que la sentencia de Mumia pasaba de pena de muerte a cadena perpetua sin derecho a libertad condicional.

Desde que llegó a Mahoney, Mumia ha estado bajo "custodia administrativa" (el “agujero” o confinamiento individual), aunque no existe razón ninguna para ello, por orden directa del director de la prisión John Kerestes, quien ha mostrado una actitud abiertamente racista y agresiva contra Mumia.

Esta situación implica que Mumia tiene peores condiciones que en el corredor de la muerte. Es encadenado y esposado cuando está fuera de su celda; su número de visitas semanales se ha reducido a uno (una hora); sus privilegios de llamada también se han reducido; el número de sellos y sobres que puede utilizar es muy limitado, y sus privilegios han sido revocados. También tiene prohibido tener televisión, máquina de escribir o la radio en su celda, y el acceso a los bienes personales, tales como los libros, es asimismo muy limitado.

Las condiciones en las unidades de alojamiento restrictivo o "agujeros" son de tortura, y como tales han sido condenadas como tales por Naciones Unidas.

La Familia y amigos internacionales de Mumia Abu Jamal, la Coalición Libertad para Mumia Abu Jamal, Educadores por Mumia Abu Jamal, y el Centro de Apoyo Internacional hacen un llamado para el traslado inmediato de Mumia a las zonas de población general. También pedimos además el cierre de todas las unidades de alojamiento restringido o bloques de tortura en las cárceles de Estados Unidos.

Para firmar en apoyo de esta petición:
https://www.change.org/petitions/transfer-and-assign-mumia-abu-jamal-to-general-population

Escribir también a

John Wetzl, Secretary Department of Corrections
2520 Lisburn Road, P.O. Box 598 Camp Hill, PA 17001-0598
(717) 975-4928
Email: ra-contactdoc@pa.gov

John Kerestes, Superintendent
SCI Mahanoy
301 Morea Road
Frackville, PA 17932
(570) 773-2158 - Fax: (570) 783-2008

Para exigir una revisión del caso de Mumia Abu Jamal, escribir a:

Seth Williams, DA Philadelphia
Three South Penn Square
Philadelphia, PA 19107-3499
(215) 686-8000
Email: DA_Central@phila.gov

Y para escribir a Mumia: una carta o postal:

Mumia Abu-Jamal
AM 8335
SCI Mahanoy
301 Morea Road
Frackville, PA 17932